I believe the part you are looking for is the Fender
SEAL ( Part # 53882-16030) and they run for under $1 from your local Toyota Dealership.
I could be completely wrong - but bring this information into your local Toyota Parts Center to confirm it.
The link you posted is for the front bumper - the piece you are describing is part of the Fender
Assembly, not the bumper